- quandiu
- quamdiū (quandiū), conj. et adv.
[st1]1 [-] inter. - [abcl][b]a - pendant combien de temps? - [abcl]b - depuis quand?[/b]
- quamdiu iste tuus furor nos eludet, Cic. Cat. 1, 1, 1 : combien de temps cette fureur qui te possède se jouera-t-elle de nous?
[st1]2 [-] relatif. aussi longtemps que, tant que.
- (tamdiu) ... quamdiu : aussi longtemps que, tant que.
- quamdiu potuit, tacuit, Caes. BG. 1, 17 : il se tut aussi longtemps qu'il le put.
- avec tmèse quam voluit diu, Cic. : tant qu'il a voulu.
[st1]3 [-] conj. jusqu'au moment où.
- ut id comesset, quamdiu invenisset, Lampr. : qu'il le mangeât jusqu'à ce qu'il eût trouvé...
* * *quamdiū (quandiū), conj. et adv. [st1]1 [-] inter. - [abcl][b]a - pendant combien de temps? - [abcl]b - depuis quand?[/b] - quamdiu iste tuus furor nos eludet, Cic. Cat. 1, 1, 1 : combien de temps cette fureur qui te possède se jouera-t-elle de nous? [st1]2 [-] relatif. aussi longtemps que, tant que. - (tamdiu) ... quamdiu : aussi longtemps que, tant que. - quamdiu potuit, tacuit, Caes. BG. 1, 17 : il se tut aussi longtemps qu'il le put. - avec tmèse quam voluit diu, Cic. : tant qu'il a voulu. [st1]3 [-] conj. jusqu'au moment où. - ut id comesset, quamdiu invenisset, Lampr. : qu'il le mangeât jusqu'à ce qu'il eût trouvé...* * *Quandiu, Aduerbium temporis. Plin. iunior. Combien longuement, Combien long temps.\Quandiu vixit, domi suae clarus et nobilis. Cic. Tant de temps qu'il a vescu, ou Tant qu'il a vescu.\Quandiu, interrogatiue. Plautus, Quandiu id factum est? ST. hic annus incipit vicesimus. Combien y a il que cela est faict?\Qui de vobis loquuntur, quandiu loquentur? Cic. Combien de temps? ou Jusques à quand?
Dictionarium latinogallicum. 1552.
